永遇乐 其一
懒散家风，清虚活计，与君说破。
淡酒三杯，浓茶一碗，静处乾坤大。
倚藤临水，步屧登山，白日只随缘过。
自归来，曲肱隐几，但祗恁和衣卧。
柴扉草户，包巾纸袄，未必有人似我。
我醉还歌，我歌且舞，一恁憨痴好。
绿水青山，清风明月，自有人间仙岛。
且偎随、补破遮寒，烧榾柮火。
白话文译文
要说我这家风，就是懒散自在；这清虚活计，也与你说个明白。三杯淡酒，一碗浓茶，静处自有天地宽。倚着藤杖临水漫游，穿着木屐登山闲步，白日里只随着缘分过。自从归来后，曲臂为枕，倚着几案，常常就这样和衣而卧。柴门草屋，布巾纸袄，未必有人像我这般。我醉了便唱，唱着又舞，任凭这一派憨痴情状多好。绿水青山，清风明月，人间自有仙境存。暂且偎着这破屋遮寒，烧起树根疙瘩，燃起一炉暖火。