寄子由先生
先生四十犹不遇，独坐南都谁与语。
青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅。
高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠。
楼头酒贵不敢沽，三百青铜输杜甫。
强颜讲学昧时宜，漫自吟诗愁肺腑。
平生不解谒贵人，况乃令严门者拒。
此生自料应常尔，但愿流年醉中度。
又思人世乐乃已，此外纷纷何足数。
豫期归日在凉秋，想见西风荡烦暑。
区区怀抱冀披豁，一尊愿驻东归橹。
白话文译文
先生年过四十仍未得赏识，独坐南都无人可倾诉衷肠。门下学子皆困顿漂泊，饥肠辘辘奔走京城困于羁旅。偶入高门谋食暂见荤腥，破筐空荡唯有筑巢的老鼠。酒楼酒价昂贵不敢沾饮，仅有的铜钱都付了酒债如同杜甫当年。勉强开坛讲授不合时宜的道理，随意吟诗只换来愁肠百结。平生不懂拜谒权贵之术，更何况守门人严厉阻拦。料想此生大抵如此延续，只愿在沉醉中虚度年华。转念人间欢乐终有尽时，其余纷扰又何值挂怀。预期归来当在凉秋时节，料想西风将荡尽烦闷暑热。这点诚挚心期冀能与您畅谈，愿斟满酒杯留住东归的航船。