佩之馈石首鱼有诗次韵奉谢

李东阳 ·

夜网初收晓市开,黄鱼无数一时来。 风流不斗莼丝品,软烂遍宜豆乳堆。 碧碗分香怜冷冽,金鳞出浪想崔嵬。 高堂正忆东邻送,诗句情多不易裁。

白话文译文

夜晚撒下的渔网刚刚收起,清晨的集市就开张了,无数的黄鱼一下子涌来。那鲜美的风味,并不比莼菜丝逊色;鱼肉软烂,正适合配上成堆的豆腐乳。碧绿的瓷碗里分装着鱼肉,冷冽的香气令人怜爱;金色的鱼鳞仿佛还在浪中翻涌,让人想起那高耸的波涛。坐在高堂上,正想起东邻送来的这份厚礼,诗句中情意深重,实在难以轻易表达。