再用韵五首 其一

郑真 ·

山河萧飒正秋深,想象谁将粉墨临。 形胜万年夸自古,风流三杰数斯今。 甘泉欲奏扬雄赋,梁甫新成葛亮吟。 客底不禁形影只,剪灯愁坐月庭阴。

白话文译文

山河萧条冷落,正是深秋时节,想象着是谁在用粉墨描绘这景象。这形胜之地自古以来就被夸耀万年,如今风流人物中要数三位杰出者。想要在甘泉宫献上扬雄那样的辞赋,又新作了诸葛亮吟唱的《梁甫吟》。客居他乡禁不住形单影只,剪亮灯芯,愁坐于月光下的庭院阴影中。