次韵王季鸿游九日山
有客车马同，新秋在云巘。
幽寻意方惬，周览涕欲泫。
碧草满地生，白石抱空转。
下有丞相墓，奈此牛羊践。
隐君昔深遁，芳木足幽搴。
维时谅多艰，此地憩重趼。
日长聃书尽，岁暮越山远。
初月闻啸歌，归云同息偃。
鹤足喜松高，鱼心畏池浅。
有怀莫与同，尚古一何缅。
姜公实英材，悟主片言善。
位及台鼎崇，职当谏垣选。
骨鲠乃左迁，时运盖多舛。
澹泊两相求，绸缪永云展。
吁嗟日南英，梁栋先摧剪。
微尔收白骨，当时委苍藓。
逸事传海陬，史氏阙光显。
千载有若人，游歌始相勉。
往古凛高踪，来今戒驽蹇。
友道日以媮，殷忧何繇遣。
白话文译文
与你同车马游访，新秋时节登临云雾山峦。寻幽探胜心意正惬，环顾四方却泪欲潸然。碧草萋萋铺满地，白石盘绕倚空转。山下丞相古墓在，怎奈放牧牛羊踏践。当年隐士深避世，芳草丛中可采撷。彼时想必多艰难，在此停歇解足茧。日长漫漫读尽老聃书，岁暮苍茫越山显遥远。新月下忽闻长啸歌，归云间同卧共休歇。鹤足偏爱松树高，鱼心总畏池水浅。感怀无人可共鸣，追慕古风情何绵。姜公本是英才杰，片言悟主显明见。官至台鼎位尊崇，职司谏垣当首选。却因耿直遭贬迁，时运坎坷多辗转。淡泊相交两相契，情意缠绵永舒展。可叹日南贤俊士，栋梁之材先摧折。若非你为他收遗骨，当年骸骨委苔藓。逸事流传海疆隅，史官未记光华掩。千载幸有知音者，漫游歌咏互勉励。往昔高踪令人敬，来日当戒驽钝艰。友道日渐趋淡薄，深忧何从得排遣？