题鲁如晦通隐

张孝祥 ·

先生早结社中莲,覆锦凭熊亦偶然。 不向江湖忘魏阙,故应山泽有儒仙。 十洲便著登瀛士,三径难留避世贤。 我亦经营一丘壑,问公先乞小壶天。

白话文译文

先生早年便结社修行如莲花洁净, 身披锦袍乘坐熊车不过是偶然际遇。未曾因隐居江湖而忘却朝廷社稷, 所以山水之间自有儒雅的仙人。十洲仙境正适合登瀛洲的隐士, 竹林小径却难长留避世的贤人。我也正筹备构筑自己的丘壑园景, 愿先向您求取那一方壶中天地。