余为华阳尉三年事制置使榷牧都漕两使者皆以文字辱知不尽责以吏也既满戍拟濛阳丞归亲旁范使者为改注左绵学官疟病再作未即就戍成二诗呈兄长及诸友
锦江傲吏真痴绝，公事无多日赋诗。
风月讳人贪捃拾，烟霞痼我费医治。
非关疟鬼工为厉，岂有诗人不耐饥。
三月不曾吟一句，汗颜何以有毛锥。
拄笏西山兴已浓，蚌溪邀我采芙蓉。
客游旧有诗盟在，官冷新添野性慵。
世路今方悲梗塞，家山暂许乐从容。
等閒袖手棋枰外，紫电中宵掣剑锋。
白话文译文
我这华阳县尉三年任里，制置使、榷牧使、都漕使两位长官都因诗文赏识我，不苛求吏务。任期将满本拟调任濛阳丞，因归乡侍亲之故，范使者为我改注左绵学官。疟疾再度发作，未能即刻赴任，成诗二首呈兄长与诸友： 一 锦江边的傲吏当真痴得妙，公事清闲日日把诗雕。风月忌讳人贪心拾取，烟霞成癖累我费力医治。非是疟鬼擅长逞凶恶，哪有诗人不能耐饥寒。三月不曾吟出一句诗，羞惭怎配提这毛笔杆。二 拄笏看西山逸兴正浓，蚌溪邀我去采芙蓉。客游旧日诗盟犹在耳，官冷新添野性渐慵懒。世路如今偏悲多梗阻，家山暂且许我乐从容。闲来袖手旁观棋局外，紫电中天夜半掣剑锋。