题赤壁图

成廷圭 ·

赤壁矶头秃鬓翁,兴来携酒泛秋风。 偶论水月盈虚际,并入江山感慨中。 华发多情伤老大,皇天无地着英雄。 神游八极知何许,良夜应骑一鹤东。

白话文译文

赤壁矶边立着鬓发稀疏的老翁,兴致来时带着酒壶在萧瑟秋风中泛舟。偶然谈起月亮圆缺江水涨落,不禁将自身感慨尽数寄托在江山胜景之中。斑白头发诉说着多情人对年华老去的伤感,茫茫天地竟无处安放这满怀壮志的英雄。心神遨游八方之境不知去往何处,在这美好的夜晚,真该骑上一只仙鹤向东飞去。