清平乐

刘敏中 ·

松窗竹户。 山气空蒙处。 烟柳迷人花满路。 此是中庵旧住。 沙鸥久望归家。 归心已接飞霞。 他日乘轩过我,待君绣水之涯。

白话文译文

松竹掩映着窗棂门户,山间雾气缭绕如朦胧画图。烟柳婀娜令人沉醉,道路两旁开满鲜花——这里正是中庵旧日的居处。沙鸥久久凝望,盼着归返家园;我归乡的心啊,早已乘着飞驰的云霞提前抵达。若他日你乘车马前来寻我,我定在故乡绣水之畔,静静等候你的到来。