鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一
幽兰如君子，閒雅翰墨场。
春风晓畦暖，斜日半窗光。
竟夕澹相对，菲菲吐暗香。
掩关清杖屦，帘卷度修廊。
钗玉茎分紫，官梅花更黄。
岂惟堪纫佩，试伴菊英尝。
退处深林好，休移庭户傍。
自同凡草茂，无事莫相伤。
白话文译文
幽兰好似谦谦君子，诗文书卷间更显闲雅端庄。春风拂过清晨的暖圃，斜阳漫洒半窗柔光。整夜静静相对，芬芳隐隐散逸清芳。掩门搁置手杖木屐，卷帘步过悠长廊庑。钗头玉色兰茎泛紫，官梅颜色比花更黄。何止堪作佩饰点缀？且伴秋菊共品幽香。深幽山林最宜栖居，莫移栽到俗世庭旁。甘愿同普通花草一样生长，不必特意呵护，也不必令它哀伤。