次单推韵
执别动经岁，年光挽莫留。
壮心今已老，雅志自无求。
白日将诗遣，生涯著醉酬。
颓然烟瘴里，一饱更何忧。
庾岭三江外，相过车马勤。
孤吟清庙瑟，愁思楚江云。
寂寞林逋宅，凄凉伍相坟。
何时定归去，摸索断碑文。
每思乡里秀，日日听新除。
愁苦千行泪，清贫一束书。
端溪元秀爽，梅蕊正萧疏。
公事多馀暇，箪瓢亦晏如。
白话文译文
与你分别已过一年时光， 岁月匆匆怎堪挽留。往日的豪情如今已衰老， 高雅志趣本无所求。借吟诗打发白日时光， 生涯里唯有沉醉可酬答。在瘴气缭绕中颓然度日， 但得温饱便再无烦忧。庾岭之外三江遥远， 昔日车马往来何等殷勤。独自吟唱如清庙瑟音清冷， 愁思似楚江云雾弥漫。林逋故居寂寞冷落， 伍子胥坟茔荒凉凄寒。何时才能定下归期？ 去摩挲那残断的碑文。每每思念乡中才俊， 日日听闻新任官职。愁苦化作千行泪水， 清贫唯有书卷相伴。端溪的山水原本秀逸， 梅蕊正在风中萧疏。公务之余颇多闲暇， 一箪食一瓢饮也安然自得。