谢同乡诸公寄川扇
凤箑分封到海陬，鱼缄千里自巴丘。
绮寮白昼悬明月，珍簟朱炎借早秋。
纨素底须誇罨画，蒲葵耐可污银钩。
仙家玉雪劳相赠，诗苑琼瑶愧未酬。
对青筠膜渍霞斑，渥紫梬膏鍊月颜。
自觉金风爽仙驭，谁将玉雪洒人寰。
薛涛歌里扬清啭，卓女吟边障远山。
万里桥西销暑会，几回琼树梦中攀。
白话文译文
从遥远的海边收到了精美的凤纹扇，用鱼形信函从千里之外的巴丘寄来。白天在绮丽的窗边，它像悬挂的明月；珍贵的竹席上，炎夏借来了早秋的凉意。细绢扇何必夸耀上面的画，蒲葵扇怎能沾染银钩般的墨迹？承蒙仙人般的你们赠予这玉雪之宝，我诗才浅薄，无以为报，深感惭愧。对着青竹扇膜上浸染的霞斑，那深紫的膏脂仿佛炼就了月亮的容颜。自觉凉风如仙驾降临，是谁将玉雪洒落人间？薛涛的歌声里清音婉转，卓文君的诗吟边远山隐现。万里桥西的消暑聚会，多少次梦中攀折琼树仙枝。