题竹轩
老僧真好事，种竹绕禅房。
月出窗扉静，风来巾屦凉。
清香泛兰芷，幽韵咽笙簧。
何日林间去，归欤兴未忘。
听说竹轩趣，清幽尽此房。
春禽一声杳，夏簟五更凉。
落雪鸣寒玉，啼螀泣古簧。
因君诗意到，欲罢不能忘。
平生酷爱竹，日日到斋房。
高节霜松老，清阴璧月凉。
朝来宿烟雨，夜半奏笙簧。
隐几如有得，尘凡一笑忘。
白话文译文
老和尚真是意趣风雅，绕着禅院房舍种满翠竹。明月升起时窗格外一片静谧，清风吹来拂动头巾与草履倍感凉爽。清香里浮动着兰草白芷的芬芳，幽深的韵致仿佛笙箫音律在低回吟唱。何时能回归山林间？那隐居的兴致我始终未曾淡忘。早就听说竹轩的雅趣，清幽之致尽在这间房舍。春鸟偶尔一声鸣叫更显空远，夏日竹席到五更时分依旧沁凉。雪落竹枝如寒玉相击清响，秋蝉哀鸣如古乐幽咽悲泣。因您诗中的意境心驰神往，这眷恋之情竟难以放下。我平生最是痴爱修竹，日日都要来到这书斋庭房。竹节高峻经霜犹胜松柏苍劲，清荫如水衬得璧月也生凉意。清晨枝梢留着烟雨的润泽，夜半风过似有天籁笙乐奏响。倚着几案若能参得此中真意，尘世烦扰皆可付之笑谈遗忘。