正乐府十篇 其六 贱贡士

皮日休 ·

南越贡珠玑,西蜀进罗绮。 到京未晨旦,一一见天子。 如何贤与俊,为贡贱如此。 所知不可求,敢望前席事。 吾闻古圣人,射宫亲选士。 不肖尽屏迹,贤能皆得位。 所以谓得人,所以称多士。 叹息几编书,时哉又何异。

白话文译文

南越进献珠宝美玉,西蜀呈上绫罗绸缎。 抵达京城时天还未亮,便逐一去朝见天子。 为何那些贤才俊杰,作为贡品却这般轻贱? 明知才华难以求得赏识,岂敢奢望君王倾身聆听。 我曾听说古代的圣明君主,亲临射宫选拔才士。 无能之辈尽数湮没,贤德之人皆得任用。 这才称得上人才辈出,这才赞誉为济济多士。 可叹史书所载的往昔,如今时代又有何差异。