雨夜宿吴匏庵宅
雨中客舍苦局促，故人招我有尺牍。
书云竹居可閒坐，烹茶剪韭亦不俗。
得书径往兴亦豪，何虑冲泥污双足。
开门山林在城市，湿绿如云亚群竹。
主人罄折故意深，道慰契阔须信宿。
榻上为我设衾枕，堂中为我罗酒肉。
我时肺病已绝饮，强举一觞连五六。
长谈细辨困仆夫，灯影檐花乱书屋。
羡君有弟雅谊同，山水光明信珠玉。
故事方思卫八家，还咏逍遥堂后木。
人生良会岂易易，他日如今又难卜。
缪图菲语何足记，雪泥聊耳知鸿鹄。
白话文译文
雨夜住在客舍里感到十分局促，老朋友写信来邀请我。信中说竹斋可以闲坐，烹茶剪韭菜也很不俗。收到信后立刻前往，兴致很高，哪里怕踏泥弄脏双脚。开门一看，山林就在城市之中，湿润的绿意像云一样低垂在竹林上。主人殷勤弯腰相迎，情意深厚，安慰我说离别太久，一定要住上两夜。榻上为我准备了被褥，堂中为我摆满了酒肉。我当时肺病已经戒酒，却勉强举起酒杯连喝五六杯。长谈细辨，累坏了仆人，灯影和檐花在书屋中摇曳。羡慕你有兄弟情谊相同，山水光明如同珠玉。正想起当年卫八家的故事，又吟咏起逍遥堂后的树木。人生中美好的聚会岂是容易的事，日后回想今天又难以预料。这些粗浅的文字和话语哪里值得记录，不过是雪泥鸿爪，暂且知道鸿鹄的踪迹罢了。