送永兄游浙

释慧空 ·

峨嵋山脚蓬蒿箭,射中虚空成两片。 惊起当年陈老师,通身是眼何曾见。 湖南穿过来江南,无师不道无禅参。 云门坐卧了一夏,涧水松风共对谈。 秋来射入吴中去,寄语吴人好相遇。 承言便是过新罗,孤负东山出门句。

白话文译文

峨眉山脚下,一支蓬蒿箭射向虚空,竟将虚空劈成两半。 惊动了昔日的陈老师,他全身是眼也从未见过这般景象。 从湖南穿越到江南,无处没有老师在谈论禅修参悟。 在云门坐卧修行了整个夏天,与涧水松风一同对话。 秋天到来,箭飞向吴地,寄语吴地的人要好好相遇。 接受了这话就如同越过了新罗,却辜负了东山出门时的诗句。