闻笛二首 其二

邓云霄 ·

胡床聊一弄,秋思已千重。 萧瑟吟寒叶,微茫韵远钟。 叫云天似水,裂石夜惊龙。 莫奏单于曲,旄头照夕烽。

白话文译文

坐在胡床上随意吹奏一曲,秋天的愁思便已重重叠叠涌上心头。笛声萧瑟,像是吟唱着寒风中抖动的树叶;余韵微茫,又似远处隐约回荡的钟声。声音高亢入云,天空如水般澄澈;尖锐裂石,在夜空中惊醒了深潜的蛟龙。不要再吹奏那《单于》的曲调了——你看,旄头星正照着傍晚的烽火,边塞的战事还未停歇。