拟中元谒陵顾清 · 明玉座秋风动紫宸，寝园时祀敕亲臣。 云屯松梓衣冠集，月照庭楹俎豆陈。 天地有灵钟王气，山陵终古享精禋。 词臣欲献甘泉赋，指日皇舆驾翠麟。 ♥ 0白话文译文秋风吹动着紫宸殿上的宝座，陵园按时举行祭祀，皇帝敕命亲信大臣前来主持。松柏丛中，衣冠整齐的官员们聚集在一起，月光映照着庭柱和廊檐，祭品摆列齐整。天地间灵气汇聚，凝聚着帝王之气，这山陵将永远享受着虔诚的祭祀。词臣想要献上像《甘泉赋》那样的颂词，因为不久皇帝的车驾就将乘着翠麟而来。