秋日寻城东诸山颇历深险得诗八首 其八

顾璘 ·

竹杖逶迤蹑紫霞,羊肠山径莽横斜。 林深更隐彭城馆,寺古犹传谢尚家。 阴洞闭云飞石燕,寒藤悬树堕风花。 周颙去后移文在,此地何人领物华。

白话文译文

拄着竹杖在蜿蜒的山路上攀登,仿佛踏着紫色的云霞,狭窄如羊肠的小道在荒草中斜伸向前。幽深的树林里隐隐约约藏着彭城的旧馆,古老的寺庙还流传着谢尚家的故事。阴暗的洞穴里云雾缭绕,像飞动的石燕,寒藤上悬挂着树枝,风一吹花朵纷纷坠落。自从周颙离去后,那篇移文还留在世间,可这个地方又有谁能真正领略这美好的风光呢?