对菊十首和鲁南 其一

顾璘 ·

群芳摇落候,生意独欣欣。 欲趁霜前赏,曾劳雨后分。 黄金开正色,紫麝散奇薰。 愿以兰为友,那知竹是君。

白话文译文

百花凋零的时节,唯有菊花生机盎然。想要趁着寒霜来临之前欣赏,还曾在雨后辛勤地分株栽培。金黄色的花朵绽放着纯正的颜色,紫色的菊花散发出奇异的芳香。我愿将兰花视作知己,哪知道竹子也是这般高洁的君子呢?