梅花引 荆溪阻雪
白鸥问我泊孤舟。
是身留。
是心留。
心若留时、何事锁眉头。
风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在不。
花外楼。
柳下舟。
梦也梦也，梦不到、寒水空流。
漠漠黄云、湿透木绵裘。
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
白话文译文
白鸥问我为何停泊这孤舟。是身体滞留于此，还是心停留于此？倘若心真的留在这里，又为何紧锁眉头？风儿拍打小帘，灯影摇曳舞动，面对孤零零的影子，冷清清的，不禁追忆往昔的遨游。往昔的遨游啊，如今是否还在？那花丛外的楼阁，柳树下的轻舟。梦里寻啊梦里寻，却连梦也做不到，只有寒水空空流淌。茫茫黄云弥漫，湿透了我的木绵裘衣。世人都说无人似我这般忧愁，今夜白雪纷飞，唯有梅花，如我一样含愁。