赠大田驿丞彭籍三首

黄仲昭 ·

先人昔日教安成,我在黉宫廨里生。 垂老又经司学政,安成人士独关情。 大田驿舍偶逢君,问是安成宦族孙。 空谷足音心自喜,平生迹异底须论。 一官山馆使车稀,公事无多足自怡。 委吏乘田遗训在,立身元不论崇卑。

白话文译文

从前我的父辈在安成教学,我出生在学校的官舍之中。如今到了晚年又担任学政职务,对安成的读书人尤其挂念。 在大田驿的客舍偶然遇见您,询问得知您是安成官宦世家的后代。如同空旷山谷中听到脚步声,心中暗自欢喜,我们平生经历不同,又何必多谈呢。 在这深山馆驿做个小官,来往车马稀少,公事不多足以自得其乐。管仓库、管田地的先辈遗训还在,立身处世原本就不计较地位高低。