送杜秀才东游

马戴 ·

羁游年复长,去日值秋残。 草出函关白,云藏野渡寒。 鸿多霜雪重,山广道途难。 心事何人识,斗牛应数看。

白话文译文

漂泊的年岁日渐久长, 离去时正值萧瑟秋凉。函关外的野草苍白蔓延, 荒僻渡口云遮雾绕透寒霜。鸿雁南飞霜雪愈重, 山峦连绵前路艰难漫长。满腹心事有谁能真正明了? 唯有夜夜仰首,将星斗默默凝望。