代书寄鄞江知县张太博

邵雍 ·

长忆当年扫弊庐,弟兄同受策名初。 一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。 风月遥知四明好,江山况是九秋馀。 片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。

白话文译文

长久怀念当年我们打扫简陋屋舍的时光,弟兄二人一同初次获得功名。一生中那些寻常琐事早已淡忘,即便相隔千里,书信往来仍似近在咫尺。遥想四明地区的风月景色定然美好,更何况这深秋时节的江山更加秀丽。我未能乘船悠闲地前去探望,只能空自在此问候您的起居安康。