冬至日遇京使发寄舍弟

杜牧 ·

远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。 尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。 旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏裘轻。 竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。

白话文译文

托人刚把寄往远方的家书捎去, 客居异乡时正逢冬至阳气初生。酒宴前岂能忘却家国愁绪, 京城中只能深深思念手足弟兄。孤馆夜长忧念兄弟冷暖, 暮江寒深顿觉棉裘太轻。竹门前风吹过愈发惆怅, 恍惚听见松窗雪打之声。