朝宗都宪闻予教庶吉士有诗见赠奉和
玉署西瞻尺五天，讲帷何敢次高贤。
听君句比芝房籥，笑我才如草舍椽。
春馆昼长香篆续，午城风起漏声传。
诗书愿附灯窗业，不为身期食蠹仙。
芸馆初开二月天，诗邮来自柏台贤。
人才盛喜鹓成序，岁律忙惊燕寄椽。
学海有航思共济，经畬无本愧家传。
锦囊收拾珠玑在，佳话应留满集仙。
白话文译文
在翰林院西望，仿佛离天只有咫尺之遥，我身居讲席，怎敢与诸位高贤并列。听您的诗句堪比芝房雅乐，自嘲我的才学不过像草屋的椽子。春日书斋白昼漫长，盘香的烟缕不断，午时城中风起，传来了更漏之声。我愿将诗书之心寄托于灯窗之下勤学苦读，并非为了追求成为食书蠹鱼般的仙者。书斋初开正值二月天，您的诗作从御史台寄来。人才济济，欣喜如鹓雏有序排列；岁月匆匆，惊觉燕子已寄居屋椽。学海茫茫，愿与您同舟共济；经畬无本，愧对家传之业。锦囊中收着您如珠玑般的佳作，这些佳话应会流传于集仙院中。