访胡星卿
城南有高士，种竹万馀竿。
中有小茅屋，才能一丈宽。
竹叶荫阶绿，竹声当夏寒。
白发被两鬓，童颜良可观。
出入万竹间，敏捷如转丸。
斲竹换新谷，卖竹去输官。
了无衣食苦，谁云心不安。
茅屋虽不广，乃有琴与书。
相别十馀载，今来正夏初。
令言畅我怀，竹风吹我裾。
酌我以旨酒，荐以盘中鱼。
君歌我载和，我歌愧不如。
但求声相应，岂必锱与铢。
白话文译文
城南有一位高士，种了上万竿竹子。竹林中有一间小茅屋，只有一丈来宽。竹叶的绿荫铺满台阶，风吹竹声在夏日带来清凉。他两鬓斑白，却面色红润，看起来很是精神。他在万竹丛中穿梭出入，动作敏捷得像弹丸滚动。砍伐竹子换取新谷，卖竹缴纳税粮。全然没有衣食的困苦，谁说他的内心不安？茅屋虽不宽敞，却摆着琴和书。分别十多年了，如今来访正是初夏。他的言谈让我心怀舒畅，竹风轻轻吹动我的衣襟。他为我斟满美酒，又端来盘中的鱼。他唱歌我应和，我唱得自愧不如。只求歌声互相呼应，又何必计较细微的得失呢？