苏幕遮 其二 彭湖舟中,题弘载所藏吕半隐画册

梁清标 · 明末清初

石林幽,茅屋小。 今古丹青,举似吴兴少。 蜀客移家浮玉峭。 供养烟云,挥手红尘早。 片帆轻,岚翠袅。 宛委词人,携得江山到。 懒瓒风流浑未杳。 几幅溟濛,过眼匡庐晓。

白话文译文

石林幽深,茅屋矮小。古往今来的画作,像这样意境的实在比吴兴的还少见。蜀地旅人移居到浮玉山的峭壁上,终日与烟云相伴,早早挥手告别了红尘。一叶轻帆飘过,山间雾气青翠缭绕。宛委山下的词人,将万里江山都带到了画中。倪瓒那风流高逸的韵味并未消失。几幅朦胧的画卷,眼前仿佛掠过了庐山拂晓的晨光。