蝶恋花 其二 九日和吴见山韵

吴文英 ·

明月枝头香满路。 几日西风,落尽花如雨。 倒照秦眉天镜古。 秋明白鹭双飞处。 自摘霜葱宜荐俎。 可惜重阳,不把黄花与。 帽堕笑凭纤手取。 清歌莫送秋声去。

白话文译文

明月悬在枝头,桂花香飘满路。连刮了几日西风,花朵簌簌落如雨。水中倒映着青山的眉黛,湖面如远古的天镜般澄明,秋光里白鹭双双飞过。亲手摘取白嫩的秋葱佐餐,最可惜重阳时节,没能采撷菊花相伴。醉后帽落,笑着凭纤纤玉手拾还,清亮歌声啊,莫要将这秋意唱散。