寄马湘君

梅蕃祚 ·

流澌十月下双鱼,传得金陵一纸书。 马角未寒盟语后,蝇头犹湿泪痕馀。 梦中暮雨题难就,镜里春山画不如。 红杏碧桃千万树,待侬花下七香车。

白话文译文

十月里,河面漂着碎冰,我收到了一封从金陵寄来的信。信上那些盟约的话语还带着余温,细小的字迹依稀透着未干的泪痕。梦中的暮雨里,我写不成诗;镜子前画出的春山眉,也不如你真切。满树的红杏与碧桃正开得热闹,它们都在等着我,在花丛中乘着七香车与你相见。