寄衣

卢琦 ·

牵牛织女隔银河,一度秋来一度过。 岁岁寄君身上服,丝丝是妾手中梭。 剪刀未下肠先断,针线才拈泪更多。 长短只依前日样,不知肥瘦近如何。

白话文译文

牛郎织女尚且能隔银河相望,每年秋来总有相逢时光。我岁岁为你缝制寄去的衣裳,每一针每一线都出自我手中织机。剪刀还未落下心已碎成两半,刚拿起针线泪水更如泉涌。尺寸仍按照往日的旧样裁剪,却不知你如今是胖是瘦。