至正己亥六月游壶山宿真净岩访忠门西江陈公江亭
懒听江城奏鼓笳，却从村坞问桑麻。
临风亭馆非人境，近海云林是我家。
山径草肥嘶瘦马，石矶水浅动轻槎。
山间犹自忧民瘼，日暮回头看稻花。
树下松扉绝点埃，何须海上觅蓬莱。
十年客鬓尘中改，六月襟怀酒后开。
云影不随飞鸟没，江声偏逐晚潮来。
干戈满眼风尘暗，欲别西山首重回。
白话文译文
懒得听江城传来的鼓笳乐声，倒愿去村落里探问桑麻农事。迎风的亭台楼阁宛如仙境，依海靠云的林泉正是我家。山路上野草丰茂瘦马嘶鸣，石矶边浅水潺潺轻舟微动。身在山林仍心念百姓疾苦，暮色中回首凝望稻花摇曳。松树下的柴门不染尘俗，何必远赴海上寻找蓬莱？十年客居鬓发已染风霜，六月情怀总在酒后舒展。云影悠然不与飞鸟同逝，江声执着追赶晚潮而来。眼前尽是战乱风尘蔽日，将要离别西山又屡屡回首。