题待月亭卷
郡西古招提，楼台跨城邑。
小亭仅数椽，日落晚凉入。
二侯曾此游，徘徊松下立。
开樽待明月，月来海风急。
俗韵忽已消，素光良可挹。
天容万里净，露气千松湿。
酒阑宾客欢，诗就魑魅泣。
蹇予尘土踪，驱驰惭靡及。
时来弄清晖，每拟续佳什。
文园多病早，浣花百忧集。
愿言问婵娟，何当谢羁絷。
白话文译文
城西古寺傍着旧时城郭，楼阁飞檐越过街巷相接。小小亭台不过数根梁柱，日暮时晚凉漫过台阶。两位雅士曾在此地盘桓，松影下久久伫立凝噎。启封酒坛等候明月升起，月光来时正遇海风猎猎。尘世杂念忽然消散无踪，满手可掬一片澄澈清辉。万里天穹洗净云翳痕迹，夜露浸润千松气息清冽。酒意渐酣宾客谈笑欢畅，新诗吟成似使鬼神悲切。我这碌碌奔波的尘中客，总难追随这般高洁风月。偶尔也来赏玩皎洁光影，常想续写那未尽的诗阕。奈何文园病骨总嫌太早，浣花溪畔百忧向来重叠。只能遥遥问那月中婵娟：何时能挣脱尘世羁绊？