王婆墩次杨仪部韵

文徵明 ·

遥看坞一聚,到只屋三间。 妪姓随墩在,僧廊得藓殷。 秋浓山照阁,雨足水侵关。 依旧刺船去,回瞻树杪栏。

白话文译文

远远望去,山坞里聚着一处村落,走到近前,却只有三间屋子。一位老妇人的姓氏与这土墩一同留存,僧廊上长满了浓密的青苔。秋意深浓,山色映照着楼阁;雨水充沛,水流漫过了关隘。依旧撑船离去,回头远望,只见树梢之上,栏杆隐约可见。