醉春风 遣病

王夫之 · 明末清初

未了游丝债。 莫被浮云碍。 鸡声历历曙光微,在。 在。 在。 月挂西楼,风轻柳岸,虹垂天外。 但遣愁城坏。 不怨霜荷败。 情知腊尽雪须消,耐。 耐。 耐。 未必他生,还如今日,长年禁害。

白话文译文

未了的情丝像欠下的债,别被浮云遮住视野。鸡鸣声清晰,曙光微微亮,还在,还在,还在。月亮挂在西楼,轻风吹拂柳岸,彩虹垂在天外。只想把愁城毁掉,不怨霜打荷叶凋败。明知腊月尽时雪会消融,忍耐,忍耐,忍耐。来生未必能像今日这样,长年忍受这般折磨。