送李芝东归

张方平 ·

此君齐鲁之奇才,三十病废吁命哉。 来游京国动悽怅,东归泰山卧崔嵬。 支离攘臂福所倚,功名累身古共哀。 但恐人求骏马骨,未免却上黄金台。

白话文译文

这位先生本是齐鲁的奇才, 三十岁因病废退,命运可叹啊。游历京城满怀凄楚惆怅, 东归泰山将隐卧高峻山崖。病残之身挥臂抗争反而因祸得福, 功名拖累身心,自古皆令人伤怀。只恐朝廷效仿千金买马骨, 免不得又要奉诏登上那黄金招贤台。