鼓笛慢/水龙吟
数枝凌雪乘冰，嫩英半吐琼酥点。
南州故苑，何郎遗咏，风台月观。
疏影横斜，暗香浮动，水寒云晚。
笑浮花浪蕊，娇春万里，空零落、愁莺燕。
游子寂寥暮景，向天边、几回相见。
玉人纤手，殷勤攀赠，欲行微盼。
越使归来，汉宫妆罢，昭华流怨。
念湘江梦杳，窗前疑是，此情何限。
白话文译文
几枝梅花冲破冰雪绽放，嫩蕾半开好似凝脂点染。南方故园里，还留着何逊咏梅的诗篇，风中楼台月下亭观。疏朗花影斜映寒水，幽香暗暗浮动在暮霭之间。可笑那浮浪百花只顾争春，纵使开遍万里娇艳，终究零落成泥，空惹得莺燕愁烦。远游的人对着苍茫暮色寂寞惆怅，向天边凝望，能否与故人重逢几番？忆当年伊人纤手攀折梅枝，殷勤相赠时眼波微转。如同越使归来的音信，又似汉宫佳人妆罢的哀怨，玉笛声中流泻着无限幽咽。想那湘江别后梦魂难寻，此刻窗前疏影，恍惚是你的容颜，这绵绵情思怎堪裁剪？