四并亭

王圭 ·

蹛林初跃玉羁旋,已觉芳菲近日边。 塞上胭脂侵酒面,江南寒食落尊前。 魂迷一水花临浦,醉入东风絮满天。 金谷更饶春色好,四难犹恐负华年。

白话文译文

初次纵马穿越初春的树林,便觉芬芳气息已漫向天边。 塞外霞光如胭脂浸染酒晕,江南寒食的落花飘至酒樽前。 魂魄恍惚顺着流水凝望岸花,醉意乘着东风化作漫天飞絮。 就算金谷园盛景更添春色,若难逢四美兼具,只怕仍辜负这锦瑟华年。