古意
彼美山中桐，千古生清风。
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
伊石台有梅，月冷云空濛。
一弹弹春江，迟日春融融。
再弹弹招隐，霜木吟樵枫。
三弹弹离骚，感慨古道隆。
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
世无子期耳，知音未易逢。
袖手长太息，所听何不同。
所听非不同，举世郑卫聋。
白话文译文
那深山里美丽的梧桐啊，千古年来孕育着清朗之风。将它制成琴弦张在罗徽上，无需胶漆修饰自然天成。伊石台畔的梅花静静开放，冷月微云里身影空濛。第一曲弹起春江的旋律，暖阳缓缓融化春日冰封；再一曲弹奏招隐的幽思，秋霜已染红枫树与樵夫的山林；第三曲拨响离骚的弦音，古人的风骨在旋律里奔涌。这琴声如太羹玄酒般醇厚，淳朴的意趣唤醒混沌的心灵。可惜世间再没有钟子期的耳朵，知音从来就难以相逢。我只能静静藏起手长叹：为何听到的琴声总不相同？其实并非琴声本身有异，只是整个世间都沉醉在喧哗的靡靡之音中。