练川杂诗四首
风物皆迁次，因循岁月过。
清池黄叶满，落日暮云多。
蛮海横妖祲，官军荷铠戈。
故乡音信断，无路问如何。
百年全盛日，海角见风波。
潮势秋逾恶，村舂夜有歌。
时丰多黍稌，日暮饫驾鹅。
幸遇登平岁，搴旗听倒戈。
浮世如谈梦，人情似聚沙。
一年江海上，千里问音赊。
驿路通西市，江声入下砂。
客怀无可遣，时复嗅黄花。
江深风物异，归计每逡巡。
有酒愁难破，吟诗兴自神。
枯萑晴似雪，独鹤夜如人。
遁世当无闷，行藏一任真。
白话文译文
风物景致都已变迁， 我循着时序度过年岁。清冽池塘飘满黄叶， 落日西沉暮云低垂。蛮荒海疆妖氛弥漫， 官军披甲执戈御敌。故乡音书断绝已久， 无路探问怎生是好。百年间全盛光景里， 偏在这海角遇风波。秋日潮势愈发凶恶， 深夜村落仍有舂米歌。丰年多产黍米稻谷， 日暮时分饱食家鹅。幸而遭逢升平年月， 且看旌旗倒戈归顺。浮生人世犹如一场梦话， 人情冷暖似散沙难聚。一年来漂泊江海之上， 千里外探问音讯渺茫。驿道延伸通向西部市集， 江涛声传入下砂之地。客居愁怀无从排遣， 只得时而轻嗅菊花香。江水深渺风物殊异， 归乡之计总迟疑徘徊。纵有美酒难消愁绪， 吟咏诗篇却自然神采焕发。干枯芦苇晴日如雪皑皑， 孤独鹤影深夜似人悄然立。隐遁世间本该无烦忧， 行藏出处但求顺应本心。