海棠

陈与义 ·

春雨夜有声,连林杏花落。 海棠已复动,寒食岂寂寞。 人间有此丽,赴我隔年约。 花叶两分明,春阴耿帘幕。 东风吹不断,日暮胭脂薄。 何可无我吟,三叫恨诗恶。

白话文译文

春雨在夜里淅沥作响,杏花在林中接连飘落。海棠却已悄悄萌发生机,寒食时节怎会冷清寂寞?人间竟有这般明丽景致,为我赶来这隔年的约定。花瓣与绿叶界限分明,春日的幽光垂挂在帘幕之间。东风吹不散这满园芳菲,暮色里花色如胭脂渐渐转淡。怎能没有我的诗句相陪?再三吟叹,只埋怨自己诗笔笨拙。