杂诗二首 其二

张耒 ·

高堂断四听,鸣雨晓未止。 堂空雨声大,滴滴清我耳。 朝眠引幽梦,遇我同心子。 谈笑未容周,梦开坐千里。

白话文译文

高高的厅堂隔绝了四方声响,骤雨鸣响彻夜直到天明未休止。堂宇空寂更觉雨声浩大,清越之音,滴滴透入我耳畔。晨间安眠牵来幽远的梦,梦中遇见与我心意相通的故友。谈笑尚未尽兴周详,梦境乍醒,方才顿然消散——我独坐之处,与他相隔千里之遥。