摸鱼儿 其二
把人间、古今勋业，一时都付杯酒。
青山行遍人华发，老尽门前青柳。
试回首。
记晓雨征衫，又过年时候。
相逢故旧。
浪说南楼北，亭花纵好、能似少年否。
还自笑，应是山林厌韭。
忘却儿童迎候。
兴来谩学长沙舞，要舞更无长袖。
眉休皱。
欢笑外，风涛世上时时有。
共君握手。
且尽日尊前，相拌一醉，醉后明朝又。
白话文译文
且把这人世间的古今功业，都倾倒进酒杯一饮而尽。踏遍青山鬓发已斑白，门前的青青柳枝也几度枯荣。蓦然回首，犹记那年晨雨沾湿旅衣，不觉又过了一季春秋。偶然遇见故人，笑谈当年南楼北阁的往事——纵使眼前亭台鲜花再好，可还寻得回少年时的心境？ 暗自想来，怕是山野生活已倦了清贫滋味，竟忘了还有孩童在门前等候。兴致来时想学贾谊翩然起舞，却发现自己早已没了舒展的长袖。且舒展眉峰吧！人间欢笑之外，原本就时时有风浪汹涌。此刻且与你紧紧握手，整日把酒盏斟满，相伴醉倒一场。待到明朝酒醒，人间依旧。