秋晚散步门外

陆游 ·

栗里归栽菊,青门隐卖瓜。 羸躯病天色,衰鬓怯年华。 野旷乌声乐,溪清雁影斜。 门前秋潦退,也拟筑堤沙。

白话文译文

栗树掩映的乡野归来栽种菊花,青门隐居时学着秦人叫卖甜瓜。虚弱的身体总在阴天感到不适,斑白的鬓发最怕计算逝去的年华。原野空旷乌鸦啼声也带着欢愉,溪水清澈雁群斜影掠过波光。门前秋日的积水渐渐消退,我也打算筑起沙堤守护家园。