临江仙 正月十七雪后清晨燕园作

程滨 · 当代

小苑回黄转绿,人间乍暖还寒。 画廊之外一重山。 那重山背后,仿佛是童年。 雀蹴枝头残雪,鱼嬉冰底春天。 沧桑无限是颓垣。 举头新世界,回首旧江山。

白话文译文

小园里的草木由枯黄转为嫩绿,人间的天气刚刚回暖却又带着寒意。画廊外面横着一重山。那山的那一边,仿佛就是我的童年。麻雀在枝头踢落残雪,鱼儿在冰层下游动,迎接春天。无尽的沧桑变化,都凝结在断壁残垣上。抬头望去是一个崭新的世界,回首时却仍是旧日的山河。