节慈篇为吴通府公祖母夫人赋

徐渭 ·

青年妆粉久辞匀,妇节亲慈世所闻。 身作孤鸾惟照影,眼看双凤递凌云。 婴情绣褓山俱重,结念并刀水不分。 病起巳抛人世事,转因题咏泪纷纷。

白话文译文

年轻时早已不再涂脂抹粉,她的贞节与慈爱被世人传颂。自己像孤独的鸾鸟只能顾影自怜,眼看着一双凤凰接连飞向云天。对怀中婴儿的深情重如高山,心中的牵挂像并刀剪水般难断。病愈后本已抛开人间俗事,却因这首题咏诗而泪落纷纷。