陆仪宾使还过吴省亲

顾清 ·

萧史乘鸾去,千秋尚綵衣。 来陪双阙拜,行望五湖归。 故老争先睹,高堂谢夕违。 山迎秋晚翠,门映海东晖。 腰袅金重络,芙蓉画两旂。 舞疑天上别,歌听月中稀。 仙醴频添蚁,宫罗叠送绯。 一尊欢不尽,又逐彩云飞。

白话文译文

萧史乘鸾远去,千年之后仍身着彩衣归来。他先到宫阙朝拜,然后启程遥望五湖还乡。家乡父老争相一睹风采,父母终于在堂前迎接这久违的团聚。秋日傍晚,青山苍翠相迎;门前辉映着东海朝阳的光芒。马儿腰悬金络轻摆,锦旗上画着并蒂芙蓉。舞蹈仿佛天上离别之舞,歌声好似月宫稀世仙乐。仙酒频频添起细沫,宫绸层层送来绯红。一杯欢宴意犹未尽,他又将追随彩云飘然远行。