南行道中述怀二首
岁晏霜雪零，驱车即长路。
云山杳茫茫，举趾将焉赴。
迢迢滇南道，恻恻终身慕。
志在忘险夷，情深略忧惧。
风号林声凄，日落岚光暮。
哀猿抱子啼，慈乌返初哺。
物理古则然，我生亦何故。
抚景增怆悽，仰天泪如注。
滇云接马首，僰道盘羊肠。
感慨情思恶，登顿肢体伤。
平生终天恨，今日许予偿。
但得情事申，岂惮关山长。
豺獭知报本，春秋事烝尝。
惟人有天性，肯愧虎与狼。
哀哀王裒氏，久废蓼莪章。
我生千载下，衷情允相望。
白话文译文
岁末霜雪纷飞，我赶着车踏上漫长的旅途。云雾笼罩的山峦苍茫无际，抬起脚来不知该往何处去。通往滇南的道路遥远曲折，心中涌起终身的思慕与悲伤。志向让我忘却了险阻艰难，深情使我略微放下了忧虑恐惧。狂风呼啸，树林发出凄厉的声响，夕阳西下，山间的雾气渐渐昏暗。哀伤的猿猴抱着幼崽啼叫，慈祥的乌鸦返回巢中喂食雏鸟。万物生灵自古便有这般天性，而我的人生又为何如此呢？面对此景，内心更加凄凉哀痛，仰望苍天，泪水如雨般倾泻。滇南的云彩仿佛就在马头前，僰人古道盘旋曲折如羊肠。心中感慨万千，情绪凄苦，行路颠簸，身体疲惫不堪。平生无法弥补的终身遗恨，今天终于能够偿还。只要能让这份情意得到昭雪，哪里还会害怕关山遥远。豺和獭都知道报答根本，春秋时节举行祭祀。人本就拥有天性，怎能愧对虎狼呢？悲痛的王裒啊，早已不再吟诵《蓼莪》的诗章。我生于千年之后，内心的衷情确实与他相望。