西樵山
高哉西樵山，足以抗天柱。
龙自曹幕来，虎踞金瓯屿。
蜿蜒百里馀，登者尽伛偻。
树作老龙吟，水溜灵禽语。
怪石肖人形，壁立险绝所。
萦纡入山腰，一望田膴膴。
山居数百家，环堵桑竹树。
鸡鸣日过中，粤歌闻相杵。
维时秋七月，黄云遍田墅。
抚缶歌丰年，沿村杀鸡黍。
彷佛桃源人，花木记寒暑。
山回路几转，亭亭岿梵宇。
奇峰削不成，见人欲飞去。
岩岩古洞幽，上有红泉注。
和风淡簪缨，步步觉容与。
应接笑不暇，一顾一延伫。
脱巾挂松梢，放足潺湲处。
两袖摇天风，幽怀浩无阻。
行行云谷庄，饱食滴石乳。
东过乌利岩，仙人有遗距。
灵迹恍莫测，神境妙难取。
再历双鱼陂，白日惊风雨。
振衣不见湿，去天尺五许。
谁云此山小，一览隘寰宇。
白话文译文
西樵山真是高啊，简直能与天柱山相抗衡。山脉像龙一样从曹幕山蜿蜒而来，又像虎踞坐在金瓯屿上。山峰连绵百余里，登山的人都要弯腰前行。树木发出老龙般的吟啸声，溪水潺潺像灵鸟在低语。怪石酷似人形，陡峭的岩壁险峻至极。山路曲折绕进山腰，放眼望去田野肥沃。山中有几百户人家，四周环绕着桑竹树木。鸡鸣时太阳已过中天，粤地歌声伴着舂米声响起。正是七月深秋，金黄的稻浪铺满田野。人们敲着瓦罐庆祝丰年，沿村杀鸡煮黍招待宾客。仿佛进入了桃花源，花木记录着寒来暑往。山路蜿蜒转过几道弯，一座佛寺巍然矗立。奇异的山峰像刀削般陡峭，仿佛要腾空飞去。古洞幽深岩壁高耸，上有红泉倾泻而下。和风轻轻吹拂着衣冠，步步都感到悠然自得。美景应接不暇，让人不禁驻足流连。解下头巾挂在松梢，赤脚踏进潺潺流水。两袖随风飘摇，幽深的胸怀浩荡无阻。行至云谷庄，饱餐后品尝石钟乳。向东经过乌利岩，仙人留下的足迹还在。灵异之迹恍惚难测，神妙之境难以捕捉。再游览双鱼陂，白日里竟惊起风雨。抖抖衣裳不见湿痕，此处离天只有五尺许。谁说这山太小？放眼望去，整个天下都显得狭窄了。