题王元章梅
髯君画梅若天造，冰雪肝肠屡倾倒。
骑驴曾上燕南道，骂人不识梅花好。
囊空无钱遂归蚤，把酒对花心懆懆。
夜半歌呼发酒狂，纵说花王被花恼。
江南三月春风颠，柳絮梨花不堪扫。
雪罨枝梢颇缀繁，那似山中昔怀抱。
忆君誓不委露草，若欲寻之畏行潦。
闻道关门空读书，十年不见今应老。
羌笛吹时不下来，而今正合穷幽讨。
君不闻咸平处士骨枯槁，白鹤翩翩度瑶岛。
白话文译文
髯君画梅花就像天然生成的一样，他冰清玉洁的品格让人一次次倾倒。他曾骑着毛驴走过燕南的道路，骂那些人不识梅花的好。口袋里没钱就早早归来，对着梅花举杯，心中忧愁不安。半夜里唱歌呼喊，酒后发狂，纵情谈论花王，反而被花惹恼。江南三月春风狂乱，柳絮和梨花多得扫也扫不完。雪覆盖在枝梢上，显得繁密，却不像当年在山中时的那种情怀。想起你发誓不肯委身于露草，想要去寻找你，又怕道路泥泞。听说你闭门读书，十年不见，如今应该老了。羌笛吹奏时梅花也不落下，现在正适合去深山幽谷探寻。你没听说过咸平处士（林逋）已经骨瘦如柴，白鹤翩翩飞过瑶岛吗？